Потребителски вход

Запомни ме | Регистрация
Постинг
31.07.2010 17:41 - Предложение за химн на предстоящи блог-войни
Автор: vanya70 Категория: Лични дневници   
Прочетен: 745 Коментари: 8 Гласове:
4


Постингът е бил сред най-популярни в категория в Blog.bg
Всички членове на "екипа" на blog.bg и потребители са поканени да предложат добър български превод на текста на песента, който да може да се пее с мелодията.

Предложението е тази песен да се "пее" (и във вид на постинг) преди началото на всяка следваща блог-война.
 
За опазване здравето на случайно надникващите в сайта лица от 3 до 103 годишна възраст!

А сега съвсем сериозно: Приятно слушане и превеждане! ;):)



 

Spider’s Web
            

If a Blackman is racist
Is it okay?           
When it’s the Whiteman’s racism that made him that way
           

Cos the bully is the victim they say
By some sense            
They’re all the same
                

Cos the line between
Wrong and right
Is the width of a thread           
From a spider’s web
             

The piano keys
Are black and white
But they sound like a million colours in your mind
                  

I could tell you, to go to war
Or I could march for peace and fighting no more
But how do I know which is right
And I hope he does, when he sends you to fight
            

Cos the line between
Wrong and right
Is the width of a thread
From a spider’s web
              

The piano keys
Are black and white
But they sound like a million colours in your mind
            

Should we act on our blame?
Or should we chase the moments away?
Should we live?
Should we give?             
Remember forever the guns and the feathers in time
            

Cos the line between
Wrong and right
Is the width of a thread
From a spider’s web
           

The piano keys
Are black and white
But they sound like a million colours in your mind
          

Instrumental
        

The piano keys
Are black and white
But they sound like a million colours in your mind
           
But they sound like a million colours in your mind


текст и изпълнение: Katie Melua




Гласувай:
4
0



Следващ постинг
Предишен постинг

1. smani - (• _ •)
31.07.2010 18:08
Много готина песен! Не знам дали е подходяща за начало на всяка следваща блог война. Не е ли по-добре новото парче на Скакауец-а "Боли ме гъза"? :)
цитирай
2. vanya70 - 1. smani, :)
31.07.2010 18:13
smani написа:
(• _ •)
Много готина песен! Не знам дали е подходяща за начало на всяка следваща блог война. Не е ли по-добре новото парче на Скакауец-а "Боли ме гъза"? :)


Ами... не зная - не съм го чувала, но ще питам Чичко Google ;) :)

Поздравче! :)
цитирай
3. smani - :)))
31.07.2010 18:18
Ето за това става въпрос:
http://www.youtube.com/watch?v=MvVEoCDuBII
цитирай
4. vanya70 - 3. smani, Благодаря - с тази бързина ще оставиш "Чичкото" без "хляб" :)))
31.07.2010 18:21
smani написа:
:)))
Ето за това става въпрос:
http://www.youtube.com/watch?v=MvVEoCDuBII


Отивам да я чуя и да обмисля и това предложение! А докато се върна - пробвай с преводчето, а? ;)
цитирай
5. анонимен - Аз
31.07.2010 18:33
съм за "Боли ме гъза"! :D
цитирай
6. vanya70 - 5. анонимен, Анонимни мнения се "изслушват", но...
31.07.2010 20:36
... твоето анонимно "ЗА" не се брои за глас - sorry! ;) Aко държиш да се брои - опитай логнат/а :Р :)

За първи път чух този шедьовър (признавам непростимия си пропуск!) и след около 2 чАса размисъл ми се струва по-подходящ за купон след блог-война :)

Надявам се да се получат преводи за първото предложение за химна! :)
цитирай
7. анонимен - Предлагам по-яка песничка, става ...
31.07.2010 21:12
Предлагам по-яка песничка, става за военни действия, може да ги насърчи:))))пее се преди започването им
http://vbox7.com/play:001425b7
след последния залп се преминава към изпълнение на твоето предложение, става ли:)
belisima777
цитирай
8. vanya70 - 7. анонимен (belisima777),
31.07.2010 22:59
Като се съберат повече предложения, може пък да се направи една класация :)

Все още не съм загубила надежда за поне един превод и... предпочирам да е от някой от "екипа" или последните "воюващи" - дали ще се случи?! ;)
цитирай
Търсене