Потребителски вход

Запомни ме | Регистрация
Постинг
20.02.2010 14:41 - "Доча" - Олег Газманов
Автор: vanya70 Категория: Лични дневници   
Прочетен: 2453 Коментари: 20 Гласове:
14

Последна промяна: 20.02.2010 14:47

Постингът е бил сред най-популярни в категория в Blog.bg




Доча

Жизнь моя бродячая

С бедами, удачами

Давит монотонный вес проблем

Как пресс



Я и не надеялся

Как-то мне не верилось

В то, что ангел спустится ко мне

С небес



Припев:

Доча, доча, доча-доченька

Ночи, ночи, ночи-ноченьки

Я боюсь своим дыханием

Спугнуть твой сон



Годы, годы, годы катятся

Ты свои меняешь платьица

Я из года в год по-новому

В тебя влюблён



Ангел просыпается

Тихо улыбается

Вся вселенная вращается

Вокруг неё

Маленькие радости

Бантики и сладости

Непривычно льются в жизнь мою,

Как ручеёк


Припев.


К сердцу прижимаю я

Нежное создание

Мир, в котором запах твой родной

Со мной


Припев.


Текстът е копиран от официалния сайт на Олег Газманов
              




Гласувай:
15
1



Следващ постинг
Предишен постинг

1. skribezium - Олег Газманов винаги е пял прекр...
20.02.2010 14:49
Олег Газманов винаги е пял прекрасни песни!
цитирай
2. vanya70 - 1. skribezium,
20.02.2010 14:58
Много са неговите песни, които харесвам и със сигурност още от тях ще се появят в блога ми :)

Хубав рожден ден ти желая днес! :)
цитирай
3. mamas - Поздрави, Ваня!
20.02.2010 15:13
Обичта към децата, обичта на децата ни...
Благодаря за тази песен!
цитирай
4. vanya70 - 3. mamas :)
20.02.2010 15:28
Благодаря ти и аз! :)

Усмивки (от едно непораснало дете) за теб :)))))
цитирай
5. bizcocho - Обичам руските песни :) С поздрав, ...
20.02.2010 15:58
Обичам руските песни :) С поздрав, за теб! :)

Пусть бегут неоклюже,
пешеходы по лужам,
а вода по асфальту, рекой.
И неясно прохожим
в этот день непохожий
почему я веселый такой.

Припев:
А я играю на гармошке
у прохожих на виду.
К сожалению,
день рождения,
только раз в году.

Прилетит вдруг волшебник
в голубом вертолете
и бесплатно покажет кино.
С днем рождения поздравит
и наверно оставит
мне в подарок пятсот(500) “Ескимо”.

Дано няма грешки :)
цитирай
6. vanya70 - 5. bizcocho, :)
20.02.2010 16:55
Благодаря ти за поздрава - запях си песента ;):)))

http://www.youtube.com/watch?v=blypORq3HMc

Ех, че ми хареса посоката, в която ме изпрати твоя коментар!... и този Крокодил Гена :)

И от мен за теб - музикален поздрав с друга чудесна песничка от същото филмче:

http://www.youtube.com/watch?v=V-TithD7izM

Голубой вагон

Медленно минуты уплывают вдаль
Встречи с ними ты уже не жди
И хотя нам прошлого немного жаль
Лучшее конечно впереди

Припев:
Скатертью скатертью дальний путь стелится
И упирается прямо в небосклон
Каждому каждому в лучшее верится
Катится катится голубой вагон

Может мы обидели кого-то зря
Календарь закроет этот лист
К новым приключениям спешим друзья
Эй прибавь-ка ходу машинист

Голубой вагон бежит качается
Скорый поезд набирает ход
Ну зачем же этот день кончается
Пусть бы он тянулся целый год

:)))

ПП. А сега попаднах на "Голубой вагон" от филмчето, преведено на японски - не че нещо разбирам, но такова пояснение има към това клипче :)

http://www.youtube.com/watch?v=dZBU6WzBrX8
цитирай
7. bizcocho - :)))) Мислех да ти пратя и нея, но едвам се въздържах:)
20.02.2010 17:01
И много се зарадвах на твоя отговор! Днес ми е едно фиерично, щастливо, усмихнато... и тъй или иначе съм я подхванала... :)

От улыбки хмурый день светлей,
От улыбки в небе радуга проснется.
Поделись улыбкою своей,
И она к тебе не раз еще вернется.

ПР:
И тогда наверника вдруг заплящут облака
И кузнечик запиликает на скрипке.
С голубого ручейка, начинается река,
Ну а дружба начинается с улыбки.

От улыбки солнечной одной,
Перестанет плакать самый грустний дождик.
Добрый лес простится с тишиной
И захлопает в зеленую ладоши.

ПР

От улыбки станет всем теплей
И слону и даже маленкой улитке.
Так пускай повсюду на земле
Будто лампочки включаются улыбки.

Да те заливат усмивки! :)))))))))
цитирай
8. vanya70 - :)))))) Ами... като сме подхванали и двете :)))
20.02.2010 17:15
Още една чудничка детска песничка:

http://www.youtube.com/watch?v=q_IW_J9qlBc

"Облака"

Мимо белого яблока луны,
Мимо красного яблока заката
Облака из неведомой страны
К нам спешат и опять бегут куда-то.

Облака, белогривые лошадки,
Облака, что вы мчитесь без оглядки.
Не смотрите вы, пожалуйста, свысока,
А по небу прокатите нас, облака.

Мы помчимся в заоблачную даль
Мимо гаснущих звёзд на небосклоне.
К нам неслышно опустится звезда
И ромашкой останется в ладони.

Облака, белогривые лошадки,
Облака, что вы мчитесь без оглядки.
Не смотрите вы, пожалуйста, свысока,
А по небу прокатите нас, облака.
Не смотрите вы, пожалуйста, свысока,
А по небу прокатите нас, облака.

Весела вечер! :)))

ПП. И сега няма да се въздържа да не ти пратя сайта, от който копирах текстовете в отговорите ми към теб ;) - припомних си толкова песнички! Благодаря ти!

http://www.karaoke.ru/catalog/songs_by_genre/11
цитирай
9. анонимен - Точно!
21.02.2010 00:50
skribezium написа:
Олег Газманов винаги е пял прекрасни песни!

Преди две години бях луднала по песните му.
цитирай
10. veninski - Прекрасна песен...
21.02.2010 07:25
Прекрасна песен...
цитирай
11. vanya70 - 9. animo,
24.02.2010 08:47
animo написа:

Преди две години бях луднала по песните му.


И при мен има такива моменти - периодично дори се повтаря това "лудване" :)))

Поздрави за теб! :)
цитирай
12. vanya70 - 10. veninski,
24.02.2010 08:49
Като баща я усещаш още по силно, особено сега... предполагам... :)

Хубави дни за теб и близките ти желая! :)
цитирай
13. gkowachew - Великолепно!
24.02.2010 11:27
Благодаря ти!
цитирай
14. valben - Поздрави от Вал!
25.02.2010 08:43
Изключително много харесвам руските песни. Тази заслужава един много добър превод.
цитирай
15. vanya70 - 13. gkowachew,
25.02.2010 11:14
И аз мисля така и за песента, и за този клип :)

Поздрави!
цитирай
16. vanya70 - 14. valben
25.02.2010 11:21
Благодаря за поздравите :)

Превод... вероятно би се получил чудесен и много емоционален!

Хубав ден! :)
цитирай
17. valben - Опигай се, Ваня. Аз зная, че можеш. ...
25.02.2010 11:41
Опигай се, Ваня. Аз зная, че можеш. Аз ше ти помогна. Не се съмнявай, че можеш.
цитирай
18. vanya70 - 17. valben,
26.02.2010 08:21
Благодаря ти за твоята увереност! :)

Доста са руските песни, които бих се опитала да преведа, но нали знаеш и това, че предпочитам превода да съвпада с мелодията... за това си трябва малко повече време, а то все не ми достига :)

Мисля си, че и ти би се справил с превода на тази песен чудесно! Да опитаме заедно?!

ПП. А малка доза съмнение в себе си ми е полезна ;)
цитирай
19. konstant7 - Поздравления !
27.02.2010 22:30
Песента е чудесна !
цитирай
20. vanya70 - 19. konstant7 :)
28.02.2010 10:05
Радвам се, че мислиш така за песента :)

Благодаря ти!

Поздрави! :)
цитирай
Търсене