Потребителски вход

Запомни ме | Регистрация
Постинг
18.05.2009 13:23 - Размишление (на англ. с превод)
Автор: vanya70 Категория: Лични дневници   
Прочетен: 1374 Коментари: 12 Гласове:
0



              
Contemplation...

The world is fond of high technologies -
prefers to "chat" instead of talk;
reads SMS instead of poetry
and surfs through Net instead of walk.

You find the charm in techno-rhythm
but not in sound of birds" song.
You don"t go out to climb a mountain -
just meet the nature on your desktop.

2008 г.
написах и след това преведох:


Размишление...

Светът високи технологии владеят -
"чат" предпочитан е пред разговора жив;
и SMS-си днес заместват и поезия,
а "сърфът" в Мрежата - разходката, уви.

Магия в техно-ритъма откривате,
а не във песента на птиците.
Планински върхове не покорявате -
природа на десктопа само виждате. 


Подарявам ви глътка свежест в ежедневието, но не за десктопа ви ;) :)))
image



Гласувай:
0
0



1. tili - Платон ми е приятел,
18.05.2009 15:01
но истината ми е по-скъпа. Сто пъти си права и всеки ден се заричам - като с цигарите ;-((
цитирай
2. krassko - tili - и аз съм така :(
18.05.2009 15:48
но вчера бях на Витоша страхотно беше. И вече ходя всяка неделя

vanya70 - а ти в коя част на Родопите царстваш ???
Аз съм работил в Западните - Ковачевица, Сърница там е страхотно. Долината на р. Канина, Дикчан. Все прекрасни места. И ние живеехме в гората , а сега администрацията на горското е в Гърмен. Ако всичко това ти говори нещо? ;)
цитирай
3. vanya70 - tili,
18.05.2009 19:47
Бегло познавам Платон ;), но като го споменаваш след тези ми думи, се замислих за асоциацията... и май ключовата дума е "противопоставяне"... има го в стиха и във философията на Платон, май... ;)

Благодаря ти! :)

Пожелавам ти успех и при справянето с цигарите! ;)
цитирай
4. vanya70 - krassko,
18.05.2009 19:51
Няма кътче от Родопите, което за мен да не е божествено... а аз "царствам" в най-божественото :)))

Местата, които изброяваш ми напомнят за яз.Доспат... който не е бил някъде там, не знае какво е загубил ;)
цитирай
5. mmmmmmmmm - Поздравлевия!:)))
19.05.2009 09:57
Прекрасен пост!:)))
krassko,кога си рабитил в Сърница?
Слънчев ден!:)))
цитирай
6. luben - Мисля си, че
19.05.2009 12:53
не само младите, а и ние комбинираме и двете :) И хай-тех и красивата природа ;) Тези, дето го не правят - умират бавно пред технологиите ...
цитирай
7. vanya70 - mmmmmmmmm :)
19.05.2009 16:21
Благодаря :)

Поздрав за теб с песен :)))

http://vbox7.com/play:beb97fcc
цитирай
8. vanya70 - luben,
19.05.2009 16:23
Съгласна съм, че балансът е необходим и животоспасяващ ;)

Благодаря ти за споделянето! :)
цитирай
9. mmmmmmmmm - vanya70,
19.05.2009 18:39
удар в 10-ката!:)))Това е химна на моето семейство!:)))Как го оцели?!:)))Върховно удоволствие ми достави!
Благодаря ти!:)))
Прекрасна вечер ти желая!:)))
цитирай
10. vanya70 - mmmmmmmmm,
20.05.2009 09:00
Днес отивам да си пусна тото! ;) :))) Явно имам късмет! :)))

Много харесвам тази песен, а твоят коментар ми създаде страхотно настроение днес :)))

Хубав ден! :)))
цитирай
11. krassko - Добро утро :) :) :)
20.05.2009 10:02
tili - Май трябва да препрочета "Диалози" ;)

vanya70 - "царствам" в най-божественото :)))
Сигурен съм, че е така, може би имаш и основания да не казваш къде ти е "Замъка" ;) А местата които изброявам са в някогашната Чечка област, но това е било по времето на Римската империя когато в района е кипял бурен живот.

mmmmmmmmm - Не съм работил в Сърница. Преди Сърница на 15 км по пътя от Велинград има отклонение в дясно и след 10 км има къщички в гората . Там съм работил. Имахме си магазин, фурна и канцеларии. На 2 000 м н.в. насред гората :)
А на 16 км от там е Ковачевица. :)

Поздрави на всички :)
цитирай
12. vanya70 - krassko,
21.05.2009 00:27
Не познавам много задълбочено времето на Римската империя, така че приемам твоята информация с доверие. Благодаря ти :)

А моя "Замък" е винаги там, където съм си и аз... представи ли си ме като... костенурка ;) :)))

Хубава вечер или Добро утро ти пожелавам :)
цитирай
Търсене