Току-що прочетох една Intrenet диета при cowboy и си спомних нещо, което сега пускам специално за него, но и не само за него ;)
***
To my future grand grand son
My boy, you live in times of science
and technical progress
when scientists new worlds discover
and people conquer them.
You, people, walk in space and oceans
fly faster than the time
but soon you will forget emotions
and listless you’ll become...
Don’t lose your brain and soul and heart
in formulae and schemes
Don’t be from nature you apart.
Don’t be a man-machine.
Don’t think about computers only.
Find sun and flowers every day.
You’ll never be with nature lonely
and joy will come again.
1985- 1986 г.
Написах отдавна и преведох скоро така:
***
На моя бъдещ пра-пра-внук
Момчето ми,
във време на наука ти живееш,
във време на технически прогрес -
откриват учените нови светове
и хората ги завладяват днес.
Из Космоса и океани се разхождате,
летите и от времето по-бързо,
но скоро ще забравите емоциите,
ще ставате и безразлични, равнодушни...
Не изгубвай своя ум, душа, сърце
сред формули, програми, схеми.
Не бягай от природата, дете.
Не се превръщай във човек-машина.
Не само за компютри ти мисли.
Откривай всеки ден цветя и слънце.
С природата самотен никога не си
отново има радост от сърце.
Поздрави! :)
Поздрав! :)
По времето, когато го писах беше измислено, а сега, за съжаление... сам/а виждаш...
ПП. Интересен ник имаш ;)
Да ти призная нещо "на ушенце" - това стихотворение всъщност се "роди" в резултат на една задачка за домашна работа... когато бях доста по-млада ;)
Радваш ме!
И аз ти се радвам ! :)
Пожелавам ти хубав ден! :)
2. КИРИЛИЗАТОР
3. Милица И Асен - Родина
4. Михаил Круг , Иван Кучин - Свобода
5. Пясъчни фантазии - 1
6. Пясъчни фантазии - 2 :)
7. Поезия в blog.bg
8. ЕДНО ПИСМО ЗА ВСИЧКИ... при neslanchice
9. Обичам да се спирам тук... при lb20
10. САМО ДОБРИТЕ НОВИНИ
11. ЧОВЕЧНОСТ, ПРЕМИНАЛА И ПРЕМИНАВАЩА ПРЕЗ ВРЕМЕТО
12. МАЛКА ЕНЦИКЛОПЕДИЯ НА ТУРИСТA - сайт на alexoo